1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
വികൃതി അമേരിക്ക.

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,640
ആരുമില്ല. ആരുമില്ല.

3
00:00:03,900 --> 00:00:05,520
ആരുമില്ല. അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

4
00:00:11,340 --> 00:00:12,340
അതെ,

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,360
തേൻ?

6
00:00:18,040 --> 00:00:19,040
എൻ്റെ ഫോൺ.

7
00:00:20,400 --> 00:00:21,960
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

8
00:00:22,840 --> 00:00:24,780
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ മറന്നു.

9
00:00:25,640 --> 00:00:26,640
ഹൂ.

10
00:00:29,360 --> 00:00:30,360
ശരി, ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം.

11
00:00:32,740 --> 00:00:35,120
നീ എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ മെസ്സേജ് അയക്കണം
ഫോൺ നമ്പർ.

12
00:00:35,360 --> 00:00:36,800
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

13
00:00:37,500 --> 00:00:39,280
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും ബാറ്ററി ഉണ്ടായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

14
00:00:40,740 --> 00:00:41,960
ഓ, അവൻ ഇതിനകം തന്നെ യാത്രയിലാണ്.

15
00:00:43,600 --> 00:00:45,880
ശരി. ശരി, ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കും.

16
00:00:47,580 --> 00:00:49,980
അതെ. ബൈ -ബൈ, സ്നേഹം. ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

17
00:01:11,060 --> 00:01:15,680
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ ഒളിപ്പിക്കും?

18
00:01:19,560 --> 00:01:23,420
അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ.

19
00:01:38,289 --> 00:01:43,070
നന്ദി. ഇതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ
പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു

20
00:01:43,070 --> 00:01:44,930
രാത്രി. അതെ, ഡാനി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

21
00:01:45,190 --> 00:01:47,610
അതെ, അവൻ എന്നോട് കടന്നു വരാൻ പറഞ്ഞു
വന്ന് പിടിക്കൂ.

22
00:01:48,610 --> 00:01:49,529
അത് ശരിയാണ്.

23
00:01:49,530 --> 00:01:51,070
അതെ, ഞാൻ എവിടെയാണ് ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
എങ്കിലും.

24
00:01:51,630 --> 00:01:53,690
നമുക്ക് വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. ഡാനി, എന്നെ അയയ്ക്കൂ
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ.

25
00:01:53,990 --> 00:01:54,990
ശരി, നല്ലത്.

26
00:01:55,190 --> 00:01:57,350
പക്ഷെ എൻ്റെ ഫോൺ നിർജീവമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ പോയിൻ്റ്.

27
00:01:57,650 --> 00:01:58,650
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.

28
00:01:58,750 --> 00:01:59,750
അതെ.

29
00:02:00,190 --> 00:02:01,230
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

30
00:02:12,680 --> 00:02:13,619
അത് മുകളിലാണ്.

31
00:02:13,620 --> 00:02:16,680
അത് വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ പോയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

32
00:02:16,980 --> 00:02:19,500
അത് കൂടുതൽ വിചിത്രമാണ്, കാരണം ഒരേയൊരു കാര്യം
മുകളിലത്തെ കാര്യം എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയാണ്.

33
00:02:20,740 --> 00:02:22,060
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

34
00:02:22,340 --> 00:02:23,340
മം-ഹും.

35
00:02:24,360 --> 00:02:28,240
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ... അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് പോകാം... ചുറ്റും നോക്കണോ?

36
00:02:28,540 --> 00:02:29,359
പിടിക്കൂ.

37
00:02:29,360 --> 00:02:30,360
നമുക്ക് പോകാം.

38
00:02:33,380 --> 00:02:34,380
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

39
00:02:35,320 --> 00:02:39,160
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ.

40
00:02:39,360 --> 00:02:40,059
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

41
00:02:40,060 --> 00:02:40,999
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

42
00:02:41,000 --> 00:02:42,590
ഓ. ഓ, എന്ത്?

43
00:02:43,470 --> 00:02:44,470
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം.

44
00:02:45,330 --> 00:02:46,209
എല്ലാം ശരി.

45
00:02:46,210 --> 00:02:47,370
ഇതിവിടെ തീർന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

46
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
മം-ഹും.

47
00:02:52,170 --> 00:02:53,170
അത് അവിടെയുണ്ട്.

48
00:02:53,430 --> 00:02:54,430
ഓ.

49
00:02:54,730 --> 00:02:58,230
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഇന്നലെ രാത്രി? ഞാൻ... കൂടെ ഇരുന്നു

50
00:02:58,230 --> 00:02:59,230
ആ പെൺകുട്ടി?

51
00:02:59,690 --> 00:03:05,250
ഇല്ല, ഞാൻ ആണയിടുന്നു, ഞാൻ തൊട്ടിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി. ഞാൻ ഇവിടെ കയറിയില്ല.

52
00:03:05,570 --> 00:03:06,570
മം-ഹും.

53
00:03:06,790 --> 00:03:09,150
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി.

54
00:03:09,750 --> 00:03:10,750
ആരാ.

55
00:03:10,990 --> 00:03:12,090
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

56
00:03:12,490 --> 00:03:13,490
എന്താണിത്?

57
00:03:13,630 --> 00:03:16,570
ഉം, എനിക്കറിയില്ല.

58
00:03:17,770 --> 00:03:18,890
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമാണോ?

59
00:03:19,950 --> 00:03:23,930
അതെ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

60
00:03:24,150 --> 00:03:26,290
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമാണോ?

61
00:03:27,110 --> 00:03:28,750
ഉം, അതെ.

62
00:03:29,050 --> 00:03:30,050
ഓ.

63
00:03:30,710 --> 00:03:34,530
അതിനാൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ ഫോട്ടോ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഡാനിയുടെ മുറി.

64
00:03:34,910 --> 00:03:39,490
ഓ, അതെ. എന്നാലും നീ എടുത്ത് ഇട്ടോ
ഇവ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

65
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

66
00:03:42,400 --> 00:03:44,080
മാന്ത്രികവിദ്യകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ എത്തിയില്ല.

67
00:03:44,380 --> 00:03:45,380
ഓ.

68
00:03:46,880 --> 00:03:50,060
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

69
00:03:52,580 --> 00:03:55,600
പക്ഷേ ഡാനിയോട് നീ ഒന്നും പറയില്ല.

70
00:03:55,840 --> 00:03:58,200
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു
ആരെങ്കിലും.

71
00:03:58,420 --> 00:03:59,420
ഇല്ല.

72
00:04:21,609 --> 00:04:22,609
സന്തോഷമോ? അതെ.

73
00:04:23,470 --> 00:04:26,370
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു
ഇത് വർഷങ്ങളായി.

74
00:04:27,550 --> 00:04:29,050
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു.

75
00:04:29,390 --> 00:04:30,410
അതെ, അത്.

76
00:04:30,970 --> 00:04:31,990
ഹോളി ഷിറ്റ്.

77
00:05:02,670 --> 00:05:03,629
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

78
00:05:03,630 --> 00:05:05,050
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

79
00:05:12,970 --> 00:05:13,970
അതെ.

80
00:05:20,150 --> 00:05:21,150
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

81
00:06:01,100 --> 00:06:02,100
താഴെ വയ്ക്കുക.

82
00:06:02,560 --> 00:06:03,560
ശാന്തമാകൂ.

83
00:06:04,780 --> 00:06:05,780
ദൈവമേ.

84
00:06:08,240 --> 00:06:10,240
ഓ. വളരെ നല്ലത്.

85
00:07:24,810 --> 00:07:25,810
ശരി.

86
00:09:06,350 --> 00:09:07,350
ഓ, മനുഷ്യാ.

87
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
അതെ.

88
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
എല്ലാം ശരി.

89
00:13:07,850 --> 00:13:08,850
നന്ദി. ഊമ്പി.

90
00:14:59,470 --> 00:15:00,470
ദൈവമേ.

91
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
ഫക്ക്, അതെ.

92
00:16:18,720 --> 00:16:19,720
ഊമ്പി.

93
00:16:21,280 --> 00:16:22,960
അതെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

94
00:16:23,200 --> 00:16:30,060
അതെ. ഓ, അതെ. ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

95
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
നല്ലത്.

96
00:16:31,960 --> 00:16:38,300
ദൈവമേ, അതെ. ഓ, അതെ. അവിടെത്തന്നെ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

97
00:16:38,680 --> 00:16:40,660
അത് അവൻ്റെ തലയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

98
00:16:41,880 --> 00:16:42,880
അതെ.

99
00:16:51,310 --> 00:16:52,310
അയ്യോ.

100
00:26:23,530 --> 00:26:24,530
അത് ഓഫ് ചെയ്യരുത്.

101
00:30:10,699 --> 00:30:14,960
ഹോളി ഷിറ്റ്. ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

102
00:36:30,960 --> 00:36:31,960
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.